Nom féminin.

Du mot « gêne ».
Génance était un mot employé dans le vocabulaire régional, puis est tombé
en désuétude avant de réapparaître au XXI ème siècle.
« Gêne » vient de l’ancien et moyen français
« gehir » qui signifie avouer, confesser, reconnaître, qui remonte à
l’ancien bas franque « jehhjan » qui signifie dire, avouer.

État de gêne physique ou morale. Contrainte.
Sensation de constriction ou d’oppression.