Nom et adjectif.

Du latin « siren, seren » qui signifie littéralement une sirène qui dans la
mythologie est un personnage à corps d’oiseau et tête de femme.
Du grec « seiren » qui avait en plus du sens mythologique, le sens de guêpe
et de petit oiseau chanteur. À rapprocher du provençal « sereno » qui
désigne le guêpier (oiseau, le pic-vert.

1- En tant que substantif
Ornithologie
Oiseau au plumage jaune vif, plus rarement vert couramment élevé en cage pour
son chant.
Synonymes: canari, jaunet.
Les expressions « jaune serin » « jaune-serin »( vieilli) et « jaune queue
de serin »
( plus rare) désignent une couleur jaune clair et vif.
2- En tant que substantif ou adjectif ( plus rare)
Dans une langue familière ou péjorative
L’expression « il ( elle) est un peu serin » désigne une personne niaise
ou nigaude.
On dit aussi : « ce serin de » accompagné du nom de la personne.
En apostrophe
De l’injure à l’appellation affectueuse
Grand, petit, vieux serin.
Par métonymie
En emploi adjectivé
Caracteristique d’une personne niaise, nigaude.