Archives de l’auteur : Nicole

Sandjak

Nom masculin.

Emprunté au turc «sandjak » ( orthographe actuelle sancak) qui signifie
drapeau, étendard, subdivision d’une province dans l’Empire ottoman,
gouverneur d’un sandjak. Pour ce dernier sens abréviation de « sandjakbeyi
», composé de « sandjak » et de « bey ».

Dans l’Empire ottoman
Ancienne division territoriale soumise à l’autorité d’un pacha.

Chabraque

Nom féminin.

Emprunté probablement à la faveur des guerres de Bonaparte à l’allemand
« Schabraque » qui désigne une couverture de selle lui-même emprunté au
turc
« čaprak » qui signifie couverture de selle ou de cheval, de « jap, čap »
qui signifie couvrir, soit directement à partir des conquêtes turques dans le
Saint-Empire au XVIème siècle, soit par l’intermédiaire d’une langue
slave, probablement du hongrois « csáprag» de même signification, ce peuple
ayant particulièrement subi l’assaut turque lors de cette invasion.

1- Vieilli
Pièce de drap en peau d’animal ( chèvre, mouton, panthère, léopard…) qui
recouvrait la selle des chevaux de cavalerie.

2- Argot de cavalerie
En parlant d’une personne
Vieille peau.

Par extension
Dans un parler régional ( Beauce, Orléanais…) et argotique.
a- Femme de mœurs légères.
Synonyme: garce.
b- Péjoratif. Vague insulte.
Femme désagréable, excentrique ou déséquilibrée.

Remarque:
On rencontre chez Proust dans « Le Côté de Guermantes » le mot sabraque.

Belluaire

Nom masculin.

Du latin « belua » qui signifie bête sauvage.

Antiquité romaine
Celui qui combattait les bêtes féroces dans l’amphithéâtre romain ou qui
était chargé d’entretenir les animaux du cirque.
Synonymes: bestiaire, gladiateur.

Par extension
Rare et littéraire
Dompteur de bêtes fauves dans les cirques ou plus spécialement celui qui est
chargé de les soigner.
Synonymes: dompteur, garçon de cirque.

Par métaphore littéraire et poétique
Par exemple: « les quatre vertus cardinales Sont somptuaires. Mais les
Théologales sont belluaires ». Charles Peguy, Quatrains, 1914.

Chattemite

Nom féminin.

Composé de « chatte » et de « mite » nom populaire du chat probablement
d’origine onomatopéique.

Personne adoptant des manières doucereuses et hypocrites pour tromper ou
séduire quelqu’un.

En emploi adjectivé:
Un air chattemite.

Pedum

Nom masculin.

Du latin « pedum » qui désigne une houlette, un bâton de berger.

1- Antiquité
Bâton en forme de crosse, attribut de diverses divinités champêtres.

2- Zoologie
Synonyme scientifique de la houlette qui est une coquille bivalve fort rare dont
la ressemblance grossière avec le fer d’une houlette a fait donner le nom
qu’elle porte.

Ponceau

Nom masculin.

Dérivé de « paon » par comparaison des couleurs éclatantes de la fleur avec
celles de l’oiseau.

1- Botanique
Pavot sauvage de couleur rouge.
Synonyme: coquelicot.

2- Littéraire
Par référence aux fleurs de ponceau.
Rouge foncé.
En emploi adjectivé invariable et en apposition.
Couleur ponceau. Rouge ponceau.
Par ellipse: ponceau.

Chimie
Colorant servant à teindre en rouge vif.
Par exemple: « rouge de plomb au minium de plomb et laque d’éosine
remplacée par laque de ponceau ». Coffignier, Couleurs et peinture, 1924.

Busc

Nom masculin.

Probablement emprunté à l’italien « busto » qui désigne un corset
renforcé de baleines
( porté par les femmes) avec un croisement avec « busc » de l’italien «
busco » qui signifie brin, fétu. Le croisement avec
« busco » est nécessaire pour le distinguer de « buste » et pour attester
du rapport sémantique entre le sens de fétu, brindille et les tiges ou
baleines qui constituaient le busc.

1- Costume
a- Lame fixe d’acier, d’ivoire, … plate plus ou moins large et servant à
maintenir le devant d’un corset ou d’un corps de jupe. b- Corset

2- Par analogie
Travaux publics
Saillie installée sur le radier d’une écluse sur lequel viennent buter les
entretoises inférieures des portes.
– Faux-busc
Pièce de bois qui recouvre le busc en maçonnerie pour le protéger contre le
choc des portes.