Nom féminin.
Du latin « ebraica erba, planta » qui signifie ivraie de « ebriacus » qui
signifie ivre, cette plante étant réputée causer une sorte d’ivresse.
La voyelle initiale est due, pour certains linguistes, à l’influence de ivre,
alors qu’elle est expliquée phonétiquement pour d’autres linguistes.
1- Botanique
Plante de la famille des Graminées, particulièrement nuisible aux céréales
et qui provoque une sorte d’ivresse.
2- Par métaphore et au figuré
Réalité maléfique et nuisible.
Avec l’idée de passer au crible
L’expression « trier le bon grain de l’ivraie » signifie discerner le bien
du mal, les bons des méchants, le vrai du faux.
La locution « ne recueillir que de l’ivraie » signifie être mal payé de
ses peines