Pandore

DÉFINITION NUMÉRO 1

Nom féminin.

Emprunté au latin « pandura » qui désigne un luth à trois cordes par le
grec
« pandoura » de même sens.

Histoire de la musique
Au XVI ème et XVII ème siècle
Instrument à cordes pincées de la famille des luths, ayant le même nombre de
cordes, la même étendue que le luth et un fond plat.

DÉFINITION NUMÉRO 2

Nom masculin.

Employé comme nom commun de « Pandore » nom d’un gendarme dans la
célèbre chanson de Nadaud « Pandore et les deux gendarmes » 1856.
Originaire de Roubaix, Nadaud connaissait le mot hollandais pour désigner le
gendarme « pandoer » dérivé du hongrois « pandur » à la faveur de la
domination autrichienne en Belgique.

Par ironie et familièrement
Gendarme.
Par exemple: « autour d’une table, [les bénévoles] retrouvent des
connaissances, et évoquent leurs difficultés à se procurer les fameuses
attestations pour apaiser les pandores ».
Le Monde:  « incendies de Gironde. Entre pompiers et volontaires, une
collaboration chaotique mais efficace ».
Arthur le Carpentier.
30 juillet 2026

Nom masculin.

L’origine de ce mot est incertaine. La première attestation de « marly »
est apparue dans l’inventaire du chevalier d’Effiat. Marly était une localité des Yvelines où Louis XIV avait fait construire un château si somptueux que ce nom
servit à la dénomination de plusieurs objets de luxe.

1- Partie périphérique d’une assiette, constituant une couronne
horizontale ou légèrement inclinée tout autour du bassin central.

Cette bordure n’est généralement pas destinée à recevoir de la
nourriture elle-même. Exceptionnellement, des sauces ou des accompagnements y sont servis.

Le marli sert à manipuler l’assiette, pleine sans se salir les doigts.

Il a également une fonction décorative, lorsqu’il est orné de motifs
par exemple de frises circulaires.

Le marli est aussi le filet en talus qui borde en dedans la moulure
d’une assiette d’argent.

2- Sorte de gaze utilisée pour faire des ouvrages de mode.

Par exemple: « Un plat au marli noyé d’émail. » Colette