Pandore

DÉFINITION NUMÉRO 1

Nom féminin.

Emprunté au latin « pandura » qui désigne un luth à trois cordes par le
grec
« pandoura » de même sens.

Histoire de la musique
Au XVI ème et XVII ème siècle
Instrument à cordes pincées de la famille des luths, ayant le même nombre de
cordes, la même étendue que le luth et un fond plat.

DÉFINITION NUMÉRO 2

Nom masculin.

Employé comme nom commun de « Pandore » nom d’un gendarme dans la
célèbre chanson de Nadaud « Pandore et les deux gendarmes » 1856.
Originaire de Roubaix, Nadaud connaissait le mot hollandais pour désigner le
gendarme « pandoer » dérivé du hongrois « pandur » à la faveur de la
domination autrichienne en Belgique.

Par ironie et familièrement
Gendarme.
Par exemple: « autour d’une table, [les bénévoles] retrouvent des
connaissances, et évoquent leurs difficultés à se procurer les fameuses
attestations pour apaiser les pandores ».
Le Monde:  « incendies de Gironde. Entre pompiers et volontaires, une
collaboration chaotique mais efficace ».
Arthur le Carpentier.
30 juillet 2026