Archives de l’auteur : Nicole

Rémige

Adjectif identique aux masculin et féminin. Nom féminin.

Du latin « remex, remigis » qui signifie rameur dans son emploi imagé et
poétique appliqué à l’aile d’un oiseau, soit mouvement de rame des
ailes

( « remigium alarum » Virgile, Enéide)

– En tant qu’adjectif.

En zoologie. Se dit de ce qui est relatif aux rémiges.

Par exemple: »une plume rémige. »

– En tant que nom féminin.

En zoologie. Chacune des grandes plumes rigides de l’aile des oiseaux,
qui leur servent à se porter dans l’air.

Le 7 septembre 2019 by .

Canola

Nom masculin.

De « Canada » le pays et « ola » qui signifie huile.

Variété de colza exclusivement cultivée au Canada.

Le 6 septembre 2019 by .

Colza

Nom masculin.

Du néerlandais « koolzaad » qui signifie graine de chou.

Le colza est une plante issue du croisement d’un chou et d’une
navette. C’est une annuelle à fleurs jaune, de la famille des
Brassicacées anciennement des Crucifères. Elle est cultivée pour la
production
d’huile alimentaire et d’agrocarburant.

Par exemple: » le colza est avec l’olivier et le tournesol une des
trois principales sources d’huile végétale alimentaire en Europe. »

Le 5 septembre 2019 by .

Rixdale

Nom féminin.

De l’allemand « Reichstaler » composé de Reich qui peut être traduit par
empire et « Taler » qui signifie monnaie d’argent allemande.

Monnaie d’argent qui était jadis en usage à partir du XVI ème siècle,
d’abord aux Pays-Bas puis dans un grand nombre d’états du Nord de
L’Europe.

Elle fut frappée ans interruption jusqu’en 1838 aux Pays-Bas.

Par exemple: »(…) il lui offrirait une vieille rixdale, une cuillère
en argent et une pièce d’or (…) » Selma Lagerlöf, « Le merveilleux
Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède »

LGF, traduction de 1991.

Le 4 septembre 2019 by .

Tomte

Nom masculin.

Du suédois « jultomte »qui vient du vieux norois « jöle » qui signifie
« yule » qui est une fête du solstice d’hiver occidentale
pré-chrétienne, comme une sorte de Noël avant la lettre qui

était fêté chez les peuples germaniques.Et de la forme diminutive de
« tomtebisse » qui est l’esprit lié à une parcelle de terrain, gardien
d’un lieu.

C’est un petit personnage de la mythologie suédoise. Il est coiffé
d’un chapeau rouge et vêtu d’une veste rouge. Il a une barbe blanche
et des yeux pétillants; sa taille ne dépasse pas celle d’un enfant d’un an.

Par exemple: »un tomte (…) était assis à califourchon sur le bord du
coffre. » Selma Lagerlöf « Le Merveilleux Voyage de Nils Holgerson à
travers la Suède », LGF, traduction de 1991.

Le 3 septembre 2019 by .

Briska

Nom féminin.

De l’allemand « Barritsche » par le polonais « brycska » qui signifie
voiture légère ou le russe « britschka » qui signifie chariot léger.

Calèche légère à quatre roues, d’origine autrichienne, à la caisse en
osier, qui servait de véhicule de voyage à la fin du XVIIIème siècle
et au XIXème siècle.

Par exemple: »sous Louis-Philippe, le service de la poste était assuré
par vingt-cinq berlines et quatre cents briskas. »

Le 2 septembre 2019 by .

Acanthocarpe

Adjectif substantivé ou nom masculin.

Du grec « acantho » qui signifie épine et « karpos » qui signifie fruit.

Botanique. Se dit d’un végétal dont les fruits sont couverts d’épines.

Par exemple: »le figuier de barbarie est acanthocarpe. »

Le 1 septembre 2019 by .