Brouhaha

Nom masculin.

L’origine de ce mot est discutée. L’hypothèse la plus probable semble
être celle d’une altération onomatopéique de l’hébreu « barukh habba
besshem adonaî » qui signifie « béni soit celui qui vient au nom du Seigneur »,
Psaume,
118, 26, par lequel les Lévites accueillaient le peuple se dirigeant
vers le temple.

Ces parole fréquemment employées dans les prières juives, auraient été
déformées par ceux qui ignorent l’hébreu.

L’hypothèse d’une formule purement onomatopéique est soutenue par
d’autres sources, qui s’appuient sur un texte de Rabelais tiré du
Quart Livre, mais qui pourrait n’être qu’une adaptation burlesque du psaume 118
par imitation de la « Farce
du Savetier ».

A- Bruit confus indiquant l’approbation ou la désapprobation d’un public.

Par exemple: »brouhaha de foule. »

B- Par extension.

1-Bruit confus mais assez fort, en particulier de voix, souvent
accompagné d’agitation voire de tumult.

Par exemple: »brouhaha joyeux. »

2-Animation, agitation.

Par exemple: »le brouhaha des enfants dans la cour de récréation. »

D'autres mots pouvant vous interesser

Loustic - Orthodromie - Nizam - Touranien - Proseuque


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *