Nom féminin.

Du grec « kelidonia » issu de « khelidôn » qui signifie hirondelle. La
floraison de cette plante coïncide avec l’arrivée des oiseaux
migrateurs que sont les hirondelles.

L’étymologie populaire qui aurait voulu donner comme origine « cœli
donum » ou don du ciel, ne doit pas être retenue.

Selon certaines sources, le nom de cette plante serait dû au fait que
les hirondelles frottent les yeux de leurs petits avec des fragments
de cette plante pour les ouvrir.

Le latex caustique permettrait l’ouverture de l’ourlet de peau chez
les petites hirondelles.

En botanique, plante de la famille des papavéracées, appelée aussi
grande éclaire, herbacées à fleurs jaunes dont le latex jaune-orangé
toxique passait pour guérir les verrues.

Par exemple: »La chélidoine est aussi appelée l’herbe aux verrues. »