Nom féminin.

De « couille » avec le suffixe diminutif
« -ette ».
Couille est emprunté au latin « coleus » de même signification.

1- Dans une langue vieillie
Testicule juvénile.

2- Dans une langue populaire
Bouchon doseur.

Par exemple:
« une couillette pour le doser le pastis. »

3- Dans une langue familière
Bêtise, erreur.