Nom masculin.
De l’ancien français « lagan », par le latin
« laganum » issu de « laga maris » qui signifie droit de la mer, du vieux
norrois
« lag » qui signifie loi, qui a donné « lög » en islandais, lag en
suédois et « law » en anglais qui signifient loi.
La parenté entre l’islandais « lag » qui signifie gisement, couche de
feuilles, l’anglais « lay » et le latin « lex » qui est aussi un recueil,
permet d’étendre « lagan »qui signifie droit, loi de la mer, à recueil et
collecte de choses abandonnées par la mer.
1- Dans une langue rare
Varech, ce que rejette la mer.
2- Dans une langue vieillie. Droit.
Droit d’usage sur tout ce que rejette la mer. Droit de varech.
Par exemple: « le droit de lagan n’est pas utilisé pour tous les déchets
que la mer rejette. »