Verbe pronominal.

Argot. Forme dialectale de l’Ouest et du Nord-Ouest.
Soit un croisement de « poner » qui signifie pondre avec « nicher » soit
plutôt dérivé de
« poner » avec le suffixe « -iche » et la désinence « -er ».
À rapprocher de « poniche » qui signifie prostituée.

Dans une langue populaire et vieillie
S’accroupir, s’asseoir.