Zeugma

Nom masculin.

Synonyme de « zeugme ».

Emprunté au latin « zeugma » terme de grammaire qui vient du grec
« zeugma » de même signification qui est l’évolution sémantique de
« zeugma » qui signifie tout ce qui sert à joindre, joug, lien, dérivé de
« zeugnumi » qui signifie attacher au joug,unir, joindre.

1- Grammaire.

Construction qui consiste à sous-entendre dans un énoncé un élément (
monème ou syntagme) exprimé dans un énoncé voisin.

Par exemple: « L’Océan était vide et la plage déserte. »Alfred de Musset.

2- Rhétorique.

Procédé stylistique consistant à rattacher syntaxiquement à un mot
polysémique deux compléments ou plus, qui ne se construisent pas de la
même façon ou qui ne correspondent pas au même emploi de ce mot.

Par exemple: « Un grenier plein de poésie et de poussière; » Victor Hugo.

Remarque.

Le zeugma qui coordonne des éléments qui ne se construisent pas
syntaxiquement de la même façon est considéré comme une faute par les
grammairiens.

Par exemple: « il reçoit une gifle et un cadeau. » au lieu de « il reçoit
une gifle et il reçoit un cadeau. » ou bien « Napoléon prit du ventre et
beaucoup de pays. » Prévert, au
lieu de « Napoléon prit du ventre et prit beaucoup de pays. »

D'autres mots pouvant vous interesser

Prote - Milouin - Noctiluque - Tramail - Camaldule


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *